Publicação: 17 de agosto de 2021
.
Following the interactive dialogues the WHO Director General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus held last year with civil society representatives (CSOs) on different topics, we have the pleasure of inviting you to the follow up CSO dialogue with Dr Tedros on Social participation and accountability on 25 August 2021 at 11:30-13:00 Central European Summer Time (UTC+02, Paris, Amsterdam), as agreed by the Director General during the dialogue on this issue held on 13 October 2020. This invitation is open to all members of CSOs so please feel free to share this invitation with your networks.
The CSO DG dialogues are organized to find concrete proposals and solutions on working together to improve global health and to support the achievement of the WHO triple billion targets as well as to accelerate the attainment of the Sustainable Development Goals. This dialogue is organized to continue discussion in particular on social participation and participatory governance, and on the establishment of a mechanism to strengthen WHO’s engagement with civil society. In addition, main components on the draft WHO Civil Society Strategy, which is under development, will be presented.
The dialogue is organized by Geneva Global Health Hub (G2H2), Civil Society Engagement Mechanism for UHC2030 (CSEM), the UHC2030 Social Participation Technical Network (SPTN) and Community of Practitioners on Accountability and Social Action in Health (COPASAH) in collaboration with an ad-hoc civil society team involved in the follow-up of the first dialogue meeting on 13 October 2020.
Please find here links to the background documents: Outline: “WHO Civil Society Commission” and “Voice, agency, empowerment – handbook on social participation for universal health coverage”.
Please find below the link to register in advance to participate in the dialogue “Social Participation and Accountability”, on Wednesday 25 August 2021 at 11:30-13:00 Central European Summer Time (Geneva, Amsterdam, Paris).You may wish to down load the Zoom application.
https://who.zoom.us/webinar/register/WN_A4Mvp7uBQ6mp-G5UpyTIag
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.
The dialogue will have simultaneous interpretation in English, French and Spanish. Once you have connected to Zoom, you can choose your language English/ French/Spanish.
Kind regards,
TainaTaina NakariHealth and Multilateral PartnershipsExternal Relations, World Health Organization
_____________________
Donnant suite aux dialogues interactifs que le Directeur général de l’OMS, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, a tenus l’année dernière autour de différents thèmes avec des représentants de la société civile, nous avons le plaisir de vous inviter au dialogue de suivi consacré à la participation et à la responsabilisation sociales. Il aura lieu le 25 août 2021 de 11 h 30 à 13 heures, heure d’été d’Europe centrale (UTC+02, Paris, Amsterdam), comme en avait convenu le Directeur général à l’occasion du dialogue du 13 octobre 2020 sur le même thème. Cette invitation étant ouverte à tous les membres de la société civile, n’hésitez pas à la transmettre à vos réseaux.
Les dialogues entre les organisations de la société civile et le Directeur général sont organisés aux fins de trouver des propositions et des solutions concrètes pour travailler ensemble en vue d’améliorer la santé mondiale et de soutenir la concrétisation des objectifs du triple milliard de l’OMS, mais aussi d’accélérer la réalisation des objectifs de développement durable. Ce dialogue est organisé pour poursuivre le débat de manière plus spécifique sur la participation sociale et la gouvernance participative, ainsi que sur la création d’un mécanisme destiné à renforcer la collaboration entre l’OMS et la société civile. Par ailleurs, les principaux éléments du projet de Stratégie de l’OMS pour la société civile seront présentés.
Ce dialogue est organisé par le Geneva Global Health Hub (G2H2), le Mécanisme d’engagement de la société civile pour la CSU2030 (CESM), le Réseau technique de participation sociale CSU2030 (SPTN) et la Community of Practitioners on Accountability and Social Action in Health (COPASAH), en collaboration avec une équipe spéciale de la société civile chargée du suivi de la première réunion de dialogue, le 13 octobre 2020.
Voici des liens vers les documents de fond (en anglais) : Outline: “WHO Civil Society Commission” et Voice, agency, empowerment – handbook on social participation for universal health coverage.
Vous trouverez ci-dessous le lien pour vous enregistrer en prévision du dialogue « Participation et responsabilisation sociales », le mercredi 25 août 2021 de 11 h 30 à 13 heures, heure d’été d’Europe centrale (UTC+02, Paris, Amsterdam). Vous pouvez télécharger l’application Zoom.
https://who.zoom.us/webinar/register/WN_A4Mvp7uBQ6mp-G5UpyTIag
Après votre enregistrement, vous recevrez un courriel de confirmation reprenant les informations nécessaires pour vous connecter au webinaire.
Ce dialogue bénéficiera d’une interprétation simultanée en anglais, espagnol et français. Après vous être connecté à Zoom, vous pouvez choisir votre langue parmi les trois proposées.
Cordialement,
TainaTaina NakariPartenariats sanitaires et multilatérauxRelations extérieures, Organisation mondiale de la Santé
__________________________
Tras los diálogos interactivos que el Director General de la OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, mantuvo el año pasado con representantes de organizaciones de la sociedad civil (OSC) sobre diferentes temas, tenemos el placer de invitarlos al diálogo de seguimiento entre las OSC y el Dr. Tedros sobre la rendición de cuentas y la participación sociales, que tendrá lugar el 25 de agosto de 2021 de 11.30 a 13.00 (horario centroeuropeo de verano) (UTC+02, París, Ámsterdam), tal y como acordó el Director General durante el diálogo sobre este tema celebrado el 13 de octubre de 2020. Esta invitación está abierta a todos los miembros de las OSC, así que no duden en compartirla con sus redes.
Los diálogos entre el Director General y las OSC se organizan para encontrar propuestas y soluciones concretas sobre el trabajo conjunto para mejorar la salud mundial y apoyar la consecución de las metas de los tres mil millones de la OMS, así como para acelerar la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Este diálogo se organiza para seguir debatiendo, en particular, sobre la participación social y la gobernanza participativa y sobre el establecimiento de un mecanismo para reforzar la colaboración de la OMS con la sociedad civil. Además, se presentarán los principales componentes del proyecto de estrategia de la OMS para la sociedad civil, que está en proceso de elaboración.
El diálogo está organizado por el Geneva Global Health Hub (G2H2), el Mecanismo de Participación de la Sociedad Civil para la CSU2030 (CSEM), la Red Técnica de Participación Social para la CSU2030 (SPTN) y la Comunidad de Profesionales de la Rendición de Cuentas y la Acción Social en materia de Salud (COPASAH), en colaboración con un equipo especial de la sociedad civil que participa en el seguimiento de la primera reunión de diálogo celebrada el 13 de octubre de 2020.
Aquí pueden encontrar los enlaces a los documentos de referencia (en inglés): Outline: “WHO Civil Society Commission” y «Voice, agency, empowerment – handbook on social participation for universal health coverage».
A continuación encontrará el enlace para inscribirse por adelantado para participar en el diálogo «Rendición de cuentas y participación sociales», que tendrá lugar el miércoles 25 de agosto de 2021 de 11.30 a 13.00, horario centroeuropeo de verano (UTC+02, París, Ámsterdam). Puede descargarse la aplicación Zoom.
https://who.zoom.us/webinar/register/WN_A4Mvp7uBQ6mp-G5UpyTIag
Tras inscribirse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre la participación en el seminario web.
El diálogo contará con servicio de interpretación simultánea al español, francés e inglés. Una vez que se haya conectado a Zoom, podrá elegir el idioma (español, francés o inglés).
Fonte: https://mailchi.mp/42b61067ab63/dg-dialogue-aug2021?e=4ad5967cf3
